selyanka1 (selyanka1) wrote,
selyanka1
selyanka1

Categories:

В Бураново с любовью. Из Японии.

1  2_1-1024x602.png

Япония начинаeт открывать для себя Бурановских бабушек.

Японская художница Ода Хироко только что опубликовала комикс о своей поездке в Россию "Поездка японской женщины на Транссибирском поезде", куда включила путешествие к "Бабушкам из Бураново". Причем она не просто нарисовала комикс, но и перевела его на русский язык.


Ода Хироко узнала о бабушках от своей младшей сестры, которая порекомендовала "российский герлз-бенд". "Герлз?.. Что?! Бабушки! Удмуртские бабушки, одетые в национальную удмуртскую одежду, поют удмуртскую песню. Я влюбилась в них", — сообщила Хироко в комиксе.



6  2_6.png
Поездка в Бураново не была легкой. Поскольку это не самый известный туристический маршрут, в Японии никто просто не знал, а как туда добраться. Но Хиро повезло найти форум поклонников "Бабушек", где она познакомилась с россиянкой Галиной, которая помогла ей добраться до Бураново.

В комиксе Ода Хироко немного рассказала об истории "Бабушек из Бураново", их желании построить церковь в родном селе и о выступлении на Евровидении, где они заняли второе место.  Она также нарисовала свою встречу со знаменитым коллективом, как они угостили ее перепечами, пирожками и чаем с медом, а также подарили собственноручно связанные носки.


17_6.png
17_7.png

18_1.png

Кульминацией комикса стал сам концерт, ради которого Хиро и приехала. Причем художницу специально одели в национальный костюм бабушек.

28_1.png

28_2.png

28_5.png

Не знаю, станет ли после этого удмуртская этномода сильно популярной в Японии, но хочется надеяться на лучшее.

Весь комикс полностью на русском языке можно посмотреть вот здесь
Часть 1     Часть 2


А если вы сами решите поехать и навестить Бураново (население в 658 человек) и бабушек, то туда организуются специальные туры под названием "Напевный узор Удмуртии" с полным пансионом.

В тур входит визит в мастерскую историка и дизайнера Татьяны Москвиной "Удмурт дэрем (Удмуртское платье)", где бабушки одевались на конкурс Евровидения и не только, посещение Музея войлока Александра Пилина и творческая встреча с "Бабушками из Бураново", которые угостят вас перепечами, табани и удмуртской кумышкой.

yUFU3QQ.jpg
Одежда, созданная Татьяной Москвиной

Имейте в виду, что под названием "Бурановские бабушки" сейчас выступает второй состав ансамбля, включающий исполнительниц из разных районов Удмуртии. Первый состав, занявший второе место на "Евровидении" в 2012 году, сейчас называется "Бабушки из Бураново".

Пообщаться, сфотографироваться и взять автограф у "Бурановских Бабушек" в полном составе можно в клубе с. Бураново, где они репетирует новые песни и готовятся к предстоящим гастролям.

Если решите съездить, не забудьте выложить фотки в ЖЖ. Хотя комиксы тоже можно.



Tags: Россия, Япония, костюм, шоу-бизнес
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Всем привет!

    Добро пожаловать в мой журнал, посвященный языку одежды. Живу я в США. Лет мне много. Пишу я на темы разные, но, говорят, интересные. Ну, например,…

  • Содержание журнала по темам

    О России (мы все из СССР) Про кино Восток - дело тонкое (Азия и Ближний Восток) Африкa Латинская Америка Все о шоу-бизнесе Все об…

  • Лекция Натальи Козловой об истории русского костюма

    Тележурналист и историк моды Наталия Козлова рассказывает о русской народной одежде и о том, как современные дизайнеры используют в своих…

  • Чудо о шубе Василия Блаженного

    Если вы когда-нибудь были в Москве на Красной площади в Соборе Василия Блаженного (он же Покровский собор или собор Покрова на Рву), то, возможно,…

  • Халат бухарского эмира

    В коллекции Государственного исторического музея в Москве есть множество интереснейших предметов одежды с необычной судьбой. Например, халат…

  • В Японии защитные маски Uniqlo продают по талонам

    В Японии бренд Uniqlo начал продажи защитных масок, сделанных из разработанного специально для жаркого японского лета материала Airism, который…

  • О жизни и коронавирусе

    Видимо, пришла мне пора написать очередной пост не об одежде, а о жизни, что у нас тут происходит после снятия режима самоизоляции, протестов по…

  • В Японии изобрели короновирусную маску для плавания

    Ну до чего дошел прогресс! В Японии разработали специальную водонепроницаемую маску для защиты от распространения коронавируса во время плавания…

  • Девушки с веслом

    Сможете угадать, что это такое? Подсказываю, что место действия - Украина.. Время - май 2020 года. И нет, это не специальный торжественный парад…

promo selyanka1 may 23, 2017 19:24
Buy for 30 tokens
30 жетонов Не размещаются материалы с экстремистскими и антизаконными призывами, с порнографией, с матами, с оскорблениями selyanka1 или ее друзей
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 27 comments