selyanka1 (selyanka1) wrote,
selyanka1
selyanka1

Categories:

Старая теткина кофта? А желтым земляным червяком почему не обозвали?

900 x 600  i.jpg

Наверное, такие новости надо постить в качестве прикола, потому что иначе как цЫрком или фарсом это не назвать.

В Британии высокие политические лидеры обменялись прямо в Парламенте любезностями на уровне рыбных торговок с привоза, ну или базарных баб.

"Элитные" манеры продемонстрировал премьер-министр страны, Боря наш ненаглядный Джонсон.




Он обозвал своего давнего оппонента, лидера лейбористской оппозиции Джереми Корбина "great big girl’s blouse" (как перевели российские СМИ - "старой теткиной кофтой" ) и хлорированным цыпленком, а экономические планы лейбористов словом, начинающимся на букву г*.

По поводу great big girl’s blouse. Эта фраза является одной из любимых в лексиконе Бориса Джонсона, он ее уже пару раз до этого употреблял в отношении своих политических оппонентов, которых считал рохлями, тюхлями и размазнями.

Если честно, я не уверена, что это "старая теткина кофта", скорее, наверное, "штанишки на вырост". Вот здесь на английском дается объяснение, что это значит.  http://www.bbcamerica.com/anglophenia/2012/01/frasers-phrases-puts-on-a-big-girls-blouse
Дословно это огромная большая блузка девочки. Слово большая относится именно к блузке, а не девочке.


_108623851_emmabowdenpawire.jpg

Все это проходило в прямом эфире и получило широкий резонанс. В частности, после заседания английские журналисты пытались всучить Корбину вот такую  блузку , чтобы он внешним видом обидной кличке соответствовал, но были остановлены одним из помощников парламентария.


xBorisJeremy.jpg

Pазборки были из-за Брекзита, который, судя по всему, опять переносится, и объяснять что-то в этой их заварухе, будет Брекзит или нет, уже становится сильно тяжело, потому что, когда парламентарии британские не понимают, чего они хотят с этим Брекзитом, как уж остальным то понять?

Понятно только, что ругаться будут долго и смачно.  Потому что джентльмены. Благородных, говорят, многие кровей.

Может быть предложить им еще какие-нибудь термины для обзывания, типа, "желтого земляного червяка"?



Tags: Великобритания, ЕС, Закат Европы, дипломатический этикет
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo selyanka1 may 23, 2017 19:24
Buy for 30 tokens
30 жетонов Не размещаются материалы с экстремистскими и антизаконными призывами, с порнографией, с матами, с оскорблениями selyanka1 или ее друзей
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 19 comments